1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 The immutable traitor is 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Currently, Suyang is sitting on the throne! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Insulting His Highness 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 The resignation incident caused turmoil. Han Myeong-hoe, the most cunning official in the world 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 You will be punished by heaven. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Bastard Han Myeong-hoe! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Inciting rebellion 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 The thugs have usurped the King's throne 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 God will not forgive! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Dear Retired King, 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 You must eat. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 Award 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Bitten 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Dear Retired King, 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 You must eat. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 It's called physics. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Your Majesty needs to eat. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 I'm talking about physics! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Dear Retired King, 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 State Councilor Han Myeong-hoe has arrived. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Dear Retired King, 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 I respectfully greet you, Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 IN 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Let's eat! 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 I heard that today is already the second day. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Why did you refuse the award? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 Currently 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Did you come because it was my turn? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 What do you mean? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Now me 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 should have shouted like them I'm asking if it's your turn yet. 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Plotting treason behind the king's back. We are great sinners. 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Should scream These are the people who must bravely step into the adventure. 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 And the king has retired The person is not guilty 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Why did you scream? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 The rebellion they were plotting He doesn't even know. 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Even if you know 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 You will not approve of that. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Is that right? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Perhaps 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Isn't that so? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 I am 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Where will we go next? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 Hurry up Shoot a little 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 Currently 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Damn it! - ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 I'm going, I'm going 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Is that so! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 The deer has disappeared! - Straight into the ear canal, really. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Hurry and chase them! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Oh my god Even if I throw an arrow, I will still hit it. 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Where did you go? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Guys Why do we argue every time we meet? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 I understand 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hey, spread out, spread out! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 Destroyed 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Oh my god, damn it! 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Phew! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 I told you to be quiet. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 My story is They don't even listen to a word, damn it. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respect the village chief There is not a single stain at all, absolutely none. 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Oh my god 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Village Chief! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Where are you! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Village Chief! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 Where are you hiding again? - Damned! 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Why does it behave like that? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 oh my god 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Uh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 He is the king. 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Oh my God 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Save me! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Oh, me, sir. Why are you lying there! 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Do you want to take a nap? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, damn! 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Oh, everyone else is busy deer hunting. I'm raging. 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 I, I, fainted. Look at him sleeping, that thing, that thing 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 No, oh my god, oh my god, this 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Oh, that's right. 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 I have slept a lot since I was a child. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Let's go together! 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Ho, horang, horang-i-ga 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 The tiger... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Take a rest, Dad! 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 On the mountain You sleep like an idiot. 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 Please help me 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Mr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 I'm a bit 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 Me 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 Oh, it's me, sir. 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 old people 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 What place is this? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 Huh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Is that true? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 And 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 That's rice. 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 ARRIVE? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 Oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 I guess I'm really dead. 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 After a long journey to Heaven like this, right? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 Oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Yes, this 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 This is the truth. 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 Hey, you're awake! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 I woke up 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Child, at the bottom of the valley What a relief you didn't faint! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, yes, yes, um 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 But the face I've never seen this face before. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 Where are you from? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, yes, um, I... I come from Gwangcheongol. 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 But here How was the village named... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 This is Norugol. 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, where is Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Why did you come here? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 Oh, that's right I plan to go deer hunting. 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 Do this and... Deer hunting 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - the sun? - Yes 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Why do people hunt deer? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 child Of course, to catch and eat. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 Do you hunt and eat deer meat? That's right. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 deer That thing smells bad 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 You mean you're going to catch that one and eat it? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 Well, in the past I used to eat that dish. - oh my god 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Yes, us I couldn't even eat that because it wasn't available. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, but in the countryside it's different. Is something big going on? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Are you throwing such a big party? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Well, today is Today is my son's birthday. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 No, today is the child's birthday. Are you throwing a party like this? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 What I prepared a simple meal. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 What kind of person is this bastard? Such a big party? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Oh, what a beautiful day today. Shall we have a drink together? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Eat more meat? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh my god, oh my god Can I... um... do that? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 This is not a deer. 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 Yes 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Oh my god, look! Eat with your hands 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, um, me, me It seemed like they were in a hurry. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Other villagers 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 I don't have anything to eat. I'm about to starve. 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 No, how did this place become like this? Can you eat as much as you want? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 Huh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 From the looks of it... 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Because I'm an idiot I wanted to give you a heads up. 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 One day An old man with a long beard 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 I came to our village 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 He is the Minister of Justice. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 I would like to send my greetings. 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 At Hanyang Arrogant nobles 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 In this remote mountain valley, deep inside the mountain. 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 A beggar came here in exile 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 I also have to give that man a house to live in. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Given at Osi time and Yusi time. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 Please send someone Being a waiter... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 In a poor village I also have to set the table for every meal. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Take that and bring it to me! Right away! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 more This damn noble 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 What else is he thinking? It was as if he were a high-ranking official. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 The villagers They treat me like a slave, it's so unpleasant! 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 But from a certain date... 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 Something is about to happen. - Serve meat at every meal! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 What? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 donkey 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Donkey? - Yes 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Ah, a donkey? Huh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 luggage A donkey loaded with goods 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 They said they went to Norugol in line. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 This is a deer horn from Dongnae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Meat and rice Dried persimmons and even silk 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Noble Han Duong has very good intuition. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 This nobleman, the Minister of Justice, is also a person. 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 He will soon be reinstated through reconciliation. I have a hunch. 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 But because he was so bored, this guy... So you started teaching children? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 So the children in the village are inherently illiterate Master the thousand-word classical language in a short time. 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 Analects, Confucius, Mencius 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 You have been taught properly. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 With the candlesticks of those bribed nobles. 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Not long after that 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 The nobleman's period of exile has ended. I returned to Hanyang and 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Take the smart kids and After forcing me to study 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 One of those people I passed the highest-level civil service exam. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 In short This village looks like it just found a gold mine. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Acclaim! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 A vein of gold? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 okay 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 That gold mine is also in our Gwangcheongol. That means it could explode. 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 How? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 You know, not long ago in Han Duong there was a big commotion. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 After chasing the king away A new king has ascended the throne, right? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Then there are the nobles who are about to be exiled. There must be a lot. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 One of them 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 At Yeongwol That means I'm being deported. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Don't mention that anymore, okay? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 Who? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, then He must be a high-ranking official, right? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 With a muscular and pointed body 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Wear a wide hat and a thick beard. Wouldn't that be someone with long hair? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 What do you do when you come here? I went to Norugol again. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 ARE NOT! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 No matter what 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 That nobleman We should take them to Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 If that man is well served first, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 From then on, the nobility Like dried yellow sea bass, drifting, drifting, drifting 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Miss, dried yellow sea bass, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - It looks so delicious! Right? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 No, that's deplorable. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Phew 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 You mean the nobility were exiled here, right? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Do you think he will regret and wake up? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Oh my god, I get drunk every day. Harassing women? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 If you're even just a little annoyed I... I will report this to the government agency. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Making the villagers suffer 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 That's right. Exiled nobles, right? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 I have to cook for you, I have to cook for you I have to take care of you. 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Besides, it doesn't matter whether they run away or not. We even have to keep track of it. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Let's wait and see what bad things will happen to the nobility. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 It's just our village It's all just a sea of fire. 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 This tree sucks sap Everything is burning, that's all. 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Ah, then quit your job. Well then, fuck it. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - kid... - Hey, hey, don't be so pessimistic. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Makdong's birthday What should I feed my child? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Because there is nothing to feed them, that's why they are like this. After only hitting them a few times. 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 You're just going to give them water and put them to sleep, right? 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 kid... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 But in Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Today is the child's birthday. With meat soup and rice, just 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Everyone gathered and pointed I'm serious, I eat until my stomach is full and I want to pat it. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 Chicken, pig Nothing is missing. 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Today is his child's birthday, right? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 from white rice 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 Damn it 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Steam is rising, rising again. 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Oh my god, damn it! 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 The rice is very white and 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Oil is dripping down. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 I really I thought I had reached heaven. 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 To put it bluntly... 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 Last time 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 When was the last time I ate white rice? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Do you remember? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Once on the wedding day 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 This will be the last time, yes, that's right. 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 At Hanyang If a noble goes down there for a bit 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Maybe it will be a little difficult at first. Because it's unfamiliar 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 But from then on 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Full of meat and rice That donkey always stands in line and 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 meat soup every day I'm serious, I could eat rice. 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, that too, damn it. Eat so much that your stomach will burst! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Every day is the same, right? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Me too 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 white rice 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 I also want to try. 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Just once 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 Me too 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Just this time? It's so annoying. 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Oh my God! 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 I will make sure you eat. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 yeah 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Hello Gwangcheon! 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Child, in Gwangcheon Valley For what reason do you come here? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Oh, oh, I'm on that mountain over there. Oh, I'm in such a hurry... 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Um? - Son, someone I know 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 So I became a student. 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Hey, but what brought you here? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Well, I'm at the judge's office, um. 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Will find another noble 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, nobles, ah, I see. 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ah, so are you going with someone? - I? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 That bastard 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Catch that thief! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Mr. Judge! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Oh my god, sir 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - lily - My child, my child 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Sir, sir - lily 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Wait a minute I have something to tell you. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 I am Sir, let me speak first. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 I get it. Be quiet, shush! 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Well then, if I... then 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 I, I, I will speak softly. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Lord, please listen. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 No, I... I came in first, that's right, that's right 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 I will speak first. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, okay, I understand. 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 You speak first. 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 instead 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shh, gently, gently 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Okay 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Is it located in the Gwangcheongol area? Have you ever heard of Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 What is Gwangcheongol? What is Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 Please take a look. 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Even the judge doesn't know. How remote is that place? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Even in the land of Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 The one over there, in that mountain valley. Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Even among the Gwangcheongol people 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 People are inside there I'm Cheongnyeongpo, sir. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Therefore? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 So, what I want to say is... 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo You mean it's the most ideal place of exile... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Stay away! Two bastards! 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 They are playing dirty tricks. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 The place of exile in our land of Yeongwol Turns out it was Norugol the whole time. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Those who came in exile Everyone expressed satisfaction. 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Some people You say you don't want to leave. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Now how can you change your exile? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 That's completely absurd, sir. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 I look forward to your wise judgment. Yes, sir. 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shh, shush, shush - Yes, yes, yes, yes 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, shush 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 okay 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 place of exile 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hey, just use Norugol. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Lily! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hey, you bastard! 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hey, this 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Oh God, oh God 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Sir, my explanation... Let's listen just this once. 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Oh my god I've heard enough, go away! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 What are you guys doing? Get this guy out immediately. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Introducing Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Please give me one more chance. Why is there so much noise? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 What a crazy person! Disturbing public order 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 They are in the process of evicting them. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 NO I'm not crazy, sir. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Sir, I am... A former leader of Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 I am Eom Heung-do, chief of Gwangcheongol village, sir. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 What are you guys doing? If you don't pull this guy out immediately! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 Stop 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Yes, yes, yes - okay 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 Why are you... your village Do you really want this to become a place of exile? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 Um 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Even the badger gets lost 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Even pandas are crazy about it. A distant island passed out 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 The island is located on the mainland 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, yes 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 It is very hot in the summer. Is it too humid? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Black mountain mosquitoes are everywhere. 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 In winter, by the river. A sudden chill came over me. 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 A blast of cold air rushed down from the cliff. 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 This place... isn't really suitable for people to live in. That place is terrible. 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 For a person to repent of sin 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 I think there's no place like this. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 For a long time there The little people are alive 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 When I wake up in the morning Until I fall asleep at night... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 This place was designated as a place of exile. 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh my God! Oh, thank you. 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Thank you. Oh my God. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Can you handle it? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 No matter who comes. 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Oh my god, yes. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Yes of course. 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 Anyone comes Everything is fine, sir. Yes. 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 A knife in hand 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 One hand holds the table. I will find you again 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Of the two, which one will face which direction? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 That depends on you. 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Yes, I will keep that in mind. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Yes, I'm risking my life. 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Everything is perfect I will try my best. 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Yes, sir. 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 Yes 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 oh my god 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Crime lord Nosan 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Comply with the King's royal decree. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 At this time, the King's father-in-law retired. Song Hyun-soo's rebellion 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 The retired king's words of awareness sent to the whole world... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 treason plot treason criminals like Seong Sam-mun and Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 and executed by dismemberment 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 For participating in that conspiracy 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 To Great Prince Geumseong Even after the sentence of exile was announced 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Rebel movements, large and small It continues without interruption 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 At this time, the King's father-in-law retired. Song Hyun-soo's rebellion 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 The retired king admitted For it has been revealed to the whole world. 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 The retired King's title was reduced to Crown Prince Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Specify type I ease the pain of people across the country. 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Wishing you good health always. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 all day long Are you going to sit there? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 You can't do that work over there, that work. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 You must bring the roofing tiles quickly! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Oh my god, you're so loud. 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Oh my god, really, really 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 They said that a very important high-ranking official was coming from Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 So that's one inch There won't be any errors. 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Oh, um, please bring me a bowl of water. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 What? This? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 Yes 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Oh my god, me 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hey, if you heard that, bring it here! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 How Are you deliberately not moving your arms or legs? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Bring it to me quickly. 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Oh, how frustrating. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 Hi, I'm here 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Phew I'll be honest, I don't have time to drink water. 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 If You want to come now, Lord. There's less than a month left. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Every hand tap is precious time. 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 I don't have time for that. I don't have time to drink water. 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 ARRIVE? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 But grandpa - Yes 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 What was this place used for before? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Well, this place used to be... That's where the shaman lives. 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Priest? Isn't that scary? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 So, from now on... You absolutely cannot enter here. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Yes - Just feel free to talk, never mind, what are you talking about? 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Oh my god, time flies so fast. 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Hey, watch out, old man. Ah, Jo, Ai, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, um, I told you to be careful. What should I do about this problem? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hey, tell the truth! Oh my God 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 How much does a roof tile cost? Really. 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - And Come down here 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 You're not allowed to grow up that way. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 Come down here - Yes 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Come down here! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Mr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 So does Baeso, now Everything is building smoothly. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Now all we need is for the Lord to come. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh, yeah, oh, God Have you arrived? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Yes, please come this way. Ah, this way? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 That's right. Go this way, this way 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, what sound is that? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, with the donkey So you guys got together, oh my gosh! 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Oh my god, you are so observant. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 Yes, yes Please come in this way. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hey, donkey, just stand still. It doesn't come. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Ah, it's right there. Put down your luggage. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Oh my God, here, here, over here. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, blink... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Phew, that startled me. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 It's me again, it's me again 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Instead of following instructions Me, uselessly 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 With that bow, just 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Thai Son mountain 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Are you? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 After mastering the Thousand-Word Sutra at the age of six. I mastered 'Sohak' at eight years old, right? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 I learned to play 'Tonggam' when I was ten years old. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Why waste your intelligence? Also, above all... 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 Don't do that 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 It's not too late from now. Prepare for the civil service exam 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Dad 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Oh, the previous test Do you know what that is? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - What... - Right? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Well, because I don't want to do that. You think I don't do it? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, right in this remote mountain village, right? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Do you have the "Four Books and Five Classics" series? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Or teach me Do you have a teacher? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 Uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 I have a teacher 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Coming soon to Han Duong The nobleman is going down. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 And that is also a high-ranking official. 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 I also learned many things from that man. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 After that, you can also take the civil service exam. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Oh, you know that too? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 I will make a good impression on that gentleman. Will I go up to Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Ah, you mean that noble will help us? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Such a noble Have you seen this? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 Oh my god So what... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 When I see how to do it like this That sounds reasonable. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 You have worked very hard. 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Huh? Huh? 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hehe, that's true 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 But who will come? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, village chief You've put in a lot of effort, but... 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 A gentleman will arrive. Oh my god, that's how it should be. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Oh man, I guess so. I have a bad feeling about this, don't you? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 This time it failed again. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 It was unfortunate from the beginning, that, that 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Oh my god 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Currently Everyone listen here! 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 The entire village's survival depends on it, right? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 So don't act hastily. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Even if a noble behaves inappropriately... Just laugh, right? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Just bow your head and say "Yes, yes", okay? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 I mean, words, words 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Over there, someone is approaching. Over there, over there 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - It's here, it seems like it's here. - Village chief, hurry up! 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 It seems like it's here, it seems like it's here 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 A vein of gold has appeared, a vein of gold 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Smile, smile, smile 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 Smile 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 Smile 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 Yes 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Are rafts the only way to cross the river? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah, that's right. 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Let's go out and carry the palanquin Woman on raft 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 The rest swam across. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Yes - Ah, um, yes 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 I understand 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 What are you doing? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 seeds 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 You move the raft. 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 Yes 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 Raise the palanquin - Yes 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, yeah yeah 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Be careful 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 One, two 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Huh? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - He doesn't have a beard - Village chief! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 I'm ready! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 Oh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Pull it away! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Okay, let's go. 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 zero 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 car 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - zero - car 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 Lift it up! 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 Lift it up! 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 Lift it up! 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 Lift it up! 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 Lift it up! 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 Lift it up! 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 Lift it up! 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 Lift it up! 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 Lift it up! 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 Lift it up! 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 Lift it up! 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 Lift it up! 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 Lift it up! 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 Lift it up! 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 Lift it up! 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 Lift it up! 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Hi It's flowing down, down, down. 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Lift up, lift up Pull harder, harder, harder 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - zero - car 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 zero 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hey, hey, why don't you go? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 What's going on? Why do you behave like that? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 I was caught red-handed. 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Hey, you're caught! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Try harder, try harder! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hey, what are you guys doing? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 damn What's stuck? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Yes 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 more! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 More, more, stronger 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Try harder! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - What should I do? Everything is gone. Oh my god, what should I do? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 lily 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Great! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 lily 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Get inside quickly What are you doing instead of going inside? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Are you Okay? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Oh my God, oh my God 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Stand still, stand still 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Stand still 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Oh, what are you doing? Hurry up! 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 No, that This is not simply blind support. 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 I have to do it by crossing here. Oh my god, really? 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Come on, come on, come on, come on, come on, come on Taesan, try putting it here, here. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 This way? No, anyway 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 No, long beard That's not a high-ranking official. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 A sloppily dressed boy walked over. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 What, what happened? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 I know What mortal sin have you committed? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 That baby, oh my god! 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hey, village chief! 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Do you know the name of that young man? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 They call it old age, old age 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 What? Pregnancy in old age? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 About a month You won't be able to stand it. 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Do you mean one month? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan What do you mean you're going to commit suicide? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 That baby 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Dad 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Even the minister is the same 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 In a place where there is no palace 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 It won't be easy to endure. 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Lord, You're right. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 Don't forget one thing 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Nosan's uncle and the King's younger brother 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Great Geumseong Army 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Mount Nosan is within reach. 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Your Highness 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 We 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 I will be by His Highness the Prince's side. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 I will follow you to death. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrificed his life I will follow 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 every 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Thank you 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Do you have a cough? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 I have finished preparing the meal. 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Yes, I'm the conservative boss, Eom Heung-do. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Oh my god, right from day one You must be very confused. 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Damn raft It just got stuck on a rock. 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 Um 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 What if I don't hold onto a pole? Maybe now 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 It floats down there. What a dangerous situation at hand. 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Yes, um, to regain strength. You need to eat a hearty meal starting in the morning. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ah, villagers Because you prepared it very thoughtfully 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Um, before it gets cold, um... - Go away 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Right? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 He told them to leave. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Do you want me to retreat? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 God I'm in a bad mood. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 You must leave. 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 NO I'm the conservative owner here. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 I greet you morning and evening. I am responsible for reporting to government agencies. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 No, never even met, from day one... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Didn't he tell you to leave? 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 You bastard! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Don't you hear me? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Take that table and leave! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, hurry up, hurry up 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Oh my god 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Wow, you're really hot-tempered. 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Oh my god 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 Don't you hear me? Go away! 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 What, what, what? You bastard? Damned. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Oh my god, why are you acting like a noble? That spoiled brat 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 How rude, really 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 How dare you talk to adults like that, you bastard! 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Oh my god 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 okay 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 No matter what type of bone structure you choose. Well, just laugh, okay? 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Just smile and say "Yes, yes," okay? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Then, damn it 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Oh my god, damn it! 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 But what about this delicious dish? 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Why doesn't he eat? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 Oh my god 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 At this rate, your cheeks will explode. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 You have misunderstood, misunderstood 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 misunderstanding 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 I want to eat this. It's not something to eat. 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 The rice weevil is this big 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 It was a misunderstanding, a misunderstanding, right? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Judge - Yes 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Mr. Judge, I 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 No, but soldiers. Why did he resign? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Don't you know? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, that's right, it's me 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 This, initially The duty of guarding the place of exile 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 That's not something the military usually does. That's what conservative business owners often do. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 So, on the 1st and 15th of each month. Don't forget to report back. 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 You must report even the smallest things. 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah, yes, who would have thought? 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 Analects 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 Middle doctrine 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh my god 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, that's right. 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Did everyone hear that? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 The king abdicated in the country of Yeongwol He came here in exile. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Oh, I heard that. 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Is that Cheongnyeongpo? I heard they went somewhere, what a pity. 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Um 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 oh my god 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Huh? Oh my god 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Oh my god 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - How was the trip? - What? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Food is Did they say it was to their taste? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 oh my god 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 They didn't even touch it. 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Correct? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - What? You didn't even touch it? - Yes 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 No, neither do we. This is the meal prepared for me when I was starving. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Oh my god, damn it! 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, where are you going? You must be sick. 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 I wonder if I'll lose my appetite. 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Wait, can you lose your appetite? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Oh my goodness, this precious meal 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 What is this? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 It's not like I haven't touched this stuff before. 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Someone has already eaten half of it. 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Oh, yeah, yeah 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Um, I don't eat, so do you know the maid over there? The maid ate it. 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 So you've been caught red-handed by me. 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 But the problem is, I won't eat it even if it costs me my life. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Her cheeks were just slightly puffed up. Even though it feels like it's about to explode. 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Actually 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 So here it is It's okay if I feed my youngest child, right? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 no way 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 We don't throw away leftovers. 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 I ate That guy ate it, right? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 gnawed It fits that guy's mouth perfectly. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Come on, just leave it alone. 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Hello Gwangcheon! 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Uh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Oh my god, what brought you all the way here? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 ARRIVE? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Oh, um, let's put it in our own words. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 I understand how you feel, but... 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Even if I do that, nothing will change... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 I didn't come here to fight. 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Correct? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 Only good grains This is a hen that is raised by feeding. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 Take this. - Um? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Now, deodeok I should give you some deodeok too, all of it. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Here, fresh deodeok, deodeok 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Oh, why is it like this? Um, give me this... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 No, it was you who dispelled the anger. So, is killing the hen a waste? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - Huh? See this - Oh, what are you using? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Okay, this is The pride of our Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 This is the lion's mane mushroom. - NO 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, why did you give this to me... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 Actually 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Thank you 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Oh my god 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 What, what, you crazy people? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 say thank you Shall I leave this for you? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Dad 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 yeah 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Do you know who that exiled noble is? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Yes, I know, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Yes, that ancient mountain Do you know who that is? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, I know. It's Nosan, who else? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 I am Prince Nosan, Yi Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Until recently, this country 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 The man who was once a king 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Did this bastard eat something bad? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 What? King? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 king 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - the king? - the king! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Can you handle it? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 No matter who comes. 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 majesty 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - the king? - the king? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 That baby Is he a king? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - oh my god They often say that. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Wait a minute. If he is a king, then he is a king. 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Wait, what a surprise, they even sent the king into exile? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Would you even send the abdicated king into exile? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Take a look here 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 He followed in the footsteps of his father, who was a king. Nosan ascended the throne, but 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 After my father passed away 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 The great prince Suyang launched a rebellion. He became king, right? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Follow that wind direction All the ministers were killed and 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 was demoted to Prince Nosan They said I was exiled here. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Aig But if I killed him, then I killed him. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 You will not banish someone who holds the position of king. 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Furthermore, feel sorry for There were a lot of people there. 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 The poison will be injected soon. 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Toxin? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 If you eat that poison You won't die. 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 No, then we are What's going to happen, huh? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Not if anything happens to Nosan We just... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Oh my god, me If anything happens to the exiled person 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 oh my god 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Even in exile, something will happen. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Prince Nosan As for those following, sir. 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 All of them are alive. Torn apart while alive and killed. 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 They said he was tortured to death. 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 I have lost all my assets. 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 His wife and children are Makdongi and Aedongi. Then sell all the children. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 oh my god This woman's fate is tragic. 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Oh no, what should I do? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 What did I tell you, huh? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Now we It is considered dead 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 It's all because of that village chief, the village chief. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 What do you mean, you're dead? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 You don't even know anything. You're babbling! Damned! 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 ME Um, yeah, yeah, to Mr. Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 I heard it clearly. 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Soon, Prince Nosan arrived in Hanyang. I said I'd take him back. 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heung-do, is that true? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Oh, you know me. 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 I come from a prestigious family. 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Even with a knife at my neck. I'm a person who doesn't lie. 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Oh, I suppose so. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 I already knew that. Ayu 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 Oh, that's just a rumor, a rumor. - no way 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 no way 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 majesty 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 majesty 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 majesty 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 majesty 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 majesty 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 I respectfully greet you, Seong Sam-mun. That's Park Paeng-nyeon. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 I'm Hawiji. - That's it. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 It's Yoo Seong-won. - That's Yu Eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Why? Have you abandoned us? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 majesty 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 Don't worry too much. 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 I'm early 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 I will come see you. 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Do I expect anything great? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Just eat a little rice. I'm just trying to live. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Please tell my child to study a little harder. 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Try acting like a human being just for once. I'm just trying to live. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 So much Among the nobles 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Why does it have to be someone like you? Did I bring you here?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 I'm trying to meet someone like you. Both beg and plead, right? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 While cherishing that dream 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 I, a troublemaker like you... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Oh no 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 Origin of trouble 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Hey, where are you guys? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Oh my god, me 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Oh my god 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 Yeo, Yeo 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 It was a misunderstanding, a misunderstanding, about me. 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Oh my god, this whole time I Do not recognize Your Majesty 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Oh, well, but it was late at night For what reason do you come here? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Phew 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, that, that That place is very dangerous. 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 That place is a, a, a cliff, okay? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 What are you doing? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Correct? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 Come out here, from there 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah, no 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Why do you do that? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 Let go 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 Please 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 Let go of my hand 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 That won't work. 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 If Nari dies 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 Our village 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Everyone will die. 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Actually 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh god, I don't know. 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 What? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, yes 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 What did you just say? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Yes, I tried to commit suicide. 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 I, Yu, the exile 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Who? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Prince Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 child Last night, I went to check the grave site. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 I went to Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Prince Nosan was just standing on the cliff. I'm trying to dance. 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - On the cliff? - Yes 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Um, how's it going? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 I jumped in like a dunk. I almost couldn't save him. 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 If it wasn't for me, things would have been a lot different. I almost got into big trouble. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Phew 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Yesterday's events no longer matter to anyone. You absolutely must not reveal this, understand? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 Yes 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 And you Every action of Prince Nosan 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 Follow closely. 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 Yes 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 I will remember that. 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 sorry 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 What is this? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 Ayu - Dried yellow corvina fish 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 Pure white rice 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 These precious things Where were you born? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Well, at the government office. It fell. 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Please tell me to give it to you. 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - God, I'm so jealous! 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 You should bring this to them. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 I? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Oh, village chief I asked them to do it for me because I had something to deal with at the government office. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 You 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Who is that? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Gwangcheongol village chief and 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Son of Eom Heung-do, a conservative. 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 It is called Thai Son mountain. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Why don't you leave and just stand there? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Seeing Nari eating 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 I will go 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 I heard you skipped meals. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Live only on delicious food. Honorable people 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Food we eat to live 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 It sounds ridiculous. 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 bold 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Can't you keep your mouth shut? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 A complete meal If you get it back 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 People who have nothing to eat because there is nothing to eat. 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 I hate my lord It's understandable that he's angry. 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Rather, sir. 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 I wonder if you are in pain. 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 The dish suits my taste. I wonder if it is suitable for you. 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 I started with anxiety. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 then 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 You eat it. 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Are you calling me? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Give it to them. 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 What... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 I ate well 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 Yes 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 You must dry it completely. Only... 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Hey, let's try again, shall we? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 here 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 I'm here. 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Well, um, how How do you... eat it? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Oh my god, you took it all! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 You said you finished eating, right? - Yes 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 You said you finished eating, right? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 Yes 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 It was such a strange thing. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Sent to the villagers I really enjoyed that meal. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 They asked me to convey this message. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Oh my god, I should be thanking you. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Sophisticated It bears a strong human imprint, a human imprint. 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Yes, humanity... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 this 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Um, next time I'll go, right? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 oh my god 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 What is this? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Great Prince Geumseong This is a letter addressed to you, sir. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Why don't you open it? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 lily 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 I'm scared 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 The content of this letter is the same. 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 The fact that it was sent to me 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 only 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 I'm scared 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 That bastard, 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Sigh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Take a look here 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 What brought you this far? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Perhaps today, Lord Nosan Have you seen it yet? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 NO 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Aren't you working at Baeso? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 Correct 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 After running errands to the government office. They are not here. 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Even if you search all over the surrounding area, you can't find it. 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 I don't see Nari. 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 *Shh* 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, that's it 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 Let go 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 Let go of my hand 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 damn 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 I almost couldn't save him, and now... 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Great Prince Geumseong This is a letter addressed to you, sir. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Phew 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Phew! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Do you want to die like that? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 What are you talking about? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 The people in the neighborhood today 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 There was a huge uproar as people tried to find it out of concern. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Just think about yourself I only think about death. 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Are you really that immature? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 What? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - How dare an anonymous person like you say that! - Yes, yes, yes! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Someone like me, someone like me! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Are you crazy? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 That's right, I'm crazy! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Can I do this without going crazy? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 To fill the bellies of people in the neighborhood 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 I am trying to encourage my child to study. 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 I could barely pull him close and give him a seat, but 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Falling every day I only think about death. 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Then me Won't you go crazy? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Is that right? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 Ayu You bastard! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 They're over there. 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 What the hell are you doing? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Oh, me, me, me Dangerous, me 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Oh my god 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Phew 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Oh my god 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Are you okay? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 okay 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Uh, um Why do they behave like that? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - I don't know - Huh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Oh my god, I feel dizzy. 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Oh, that's the king. 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 You have found it, Your Majesty. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 No, not that king over there. Ah, over there is the king. 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Oh, why, why, why? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, um, what should I do? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ho, tiger 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Go away, stay where you are Stand still 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Yeah, let's try to do something about this problem. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Be quiet Be quiet 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Oh God, save me! 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdong's dad, what should we do? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tiger 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 If you only eat one person 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Don't bother others 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Ah, sir, sir NO 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 I've lived long enough. 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Wishing everyone good health. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 Live well 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 I'm leaving 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Where are you going, where are you going? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 Taesan 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Thai Son Mountain, mountain, mountain 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hey, hey! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hey, hey 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Hi 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hey, hey, hey 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 You bastard! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 Your opponent is 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 develop 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Oh my god 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 Oh my god, sir - lily 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Oh my God - Sir, sir 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - lily Oh my god, sir 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Tiger 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Going to Nosan? - Correct! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hey, I almost... I almost got into big trouble. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh god, my hands are still shaking. 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 You almost made it, right? - Correct? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, this time too Have you saved Nosan yet? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 No, no 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 This time, Prince Nosan and I I saved all the villagers. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 What kind of nonsense is this? I'm doing it, that's a lie, damn it! 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Oh my God! That's not a lie. 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Yes, it's all true. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 That's right, no lie. It's all true. 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Prince Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 No, no, Mr. Nosan. 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Let's do it like this 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 bud 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Lasting? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 No, no, no, me Fire, bow and arrow, bow and arrow 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 I stretched it up, and then I roared. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Howl, Lord Nosan? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Oh no! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, why is Prince Nosan roaring like that? The tiger should have roared, damn it! 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 So, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 Your opponent is me. 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 Come here! 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Does it understand those words? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Follow me I think I understand now. 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Having finished speaking, he immediately left. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Roar 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Because I shot the arrow, *sak*, *chak* 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shushushushusuk 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 How kind 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Hit - Hit the target, exactly 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 So, tiger Fall off that cliff 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nosan 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 great 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 oh my god 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 oh my god After all the noise yesterday 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 It was so heavy that I couldn't even lift a spoon. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 But I wonder if Nari is okay. I don't know 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Oh god, I know, it's deplorable. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Come here and enjoy this meal too! You cannot eat properly. 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Yesterday he collapsed like that. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 That's right, that's right. 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 No, from a slim frame You're really brave, aren't you? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 In front of that tiger 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 I'm risking my life I mean, just move forward. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 A heart that knows how to pity everyone. Otherwise it will be very difficult. 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 However, he is still the king of a country, right? 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Phew 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Phew 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Over there, over there, over there 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Oh, over there 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Sir, are you awake yet? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Do you feel better yet? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 There's nothing to know. 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Leave the table behind. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 No, but still 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Um, can you tell me if I'm okay? 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 I wanted to see you before I left. 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ah, didn't I tell you to leave it alone? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Wait a minute. 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 But why do you do this to me? Are you that cold? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 Uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 Yesterday 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Yesterday! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 What? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Don't you remember what you did yesterday? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 What? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Oh my god, really? 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 No matter how much that person has Even if you learn nothing, that's the truth, right? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 There is a principle, and There is a limit. 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 How dare you be angry with your lord? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Grab the collar 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Where, where, how dare you! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Oh, what am I doing? 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 What did I do to grab your collar, you bastard? 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 I did like this, like this. 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 No, regardless of whether I learned it or not. How do you know you have studied well? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 So what? Do I need to say it out loud for you to understand? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarrhea? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 However, perhaps that's not true. Even though I didn't have a formal education 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Tell them straight to their face, "You're so ignorant." 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 God, I don't even want to talk to you. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - iced coffee - Hurry up... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 Um 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 lily 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Are you okay? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 double 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 I'm hungry 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Aren't you going to leave until you're done eating? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, yes, yes, I'll go out. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, but to be honest, if it weren't for Nari... 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 My son and the villagers 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 A very large stool I was almost fooled. 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh, how can I repay that kindness... 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 overnight 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 I'm very worried about Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 So even a little bit is enough I will sit and watch you eat before leaving. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 If you want, 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Sir, should I go out? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 How to talk 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 It's different from yesterday. 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Oh my God. 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 The reason you are angry with me is 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 That was the first time I was a conservative owner. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Oh my god, sir 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh my god, oh my God, oh my god 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 more 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Even grabbed my collar. 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, when will I grab someone by the collar again? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh my god, damn it! 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Why, why? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 What did you just say? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 What did I say? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Did I just say "fuck"? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Since when did I do that... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 iced coffee 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Sir, I I actually got to see it again. 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 The fact that it became such a starting point I mean it. 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 How do I Should I say "fuck"? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 How did you get such a big tiger? 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, that actually became the starting point. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 But, that is by volunteers. The saying goes that that place became a place of exile 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 What do you mean? - Correct? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Yesterday in the mountains Did I tell you? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Oh, that's right I absolutely cannot tell you. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 But I'm here. 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Conservative owner I thought the Attorney General was coming. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 I also don't have any connections to send the trick. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 will help you advance to an official position. I, who don't have any relationships. 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 No, that's not true. Do you find that funny? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 When they discovered my true identity Imagine the feelings of this conservative owner. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 I didn't expect there to be so many unexpected details. 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 I never imagined that. 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 However 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Instead of filling the villagers' stomachs, it had no effect on their lives. 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 I see you've just been served your food. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh no. 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Sir 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Just enjoy the meal, okay? 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, you're here You are here, you are here 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 oh my god 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 What about Prince Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 Are you Okay? Sigh. 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Why? What's going on? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 A bowl of rice 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 You drank it all in the blink of an eye. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 Ayu I was very surprised 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Oh my god It seems to suit your taste. 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 What have I told you? 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 It's a king! 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 Ayu Look at his surprised expression. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, but they asked about you? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Actually 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Oh, me, me? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Who cooked this soup? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, that's right, since dawn. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 With freshwater snails caught directly from Dong Cuong river. This is boiled soup. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Did you boil it yourself? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 No, I didn't boil it myself. I came across this scene myself. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 No, who made this soup? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Her skills are better than those of the royal kitchen manager. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Yes, I am Makdong's mother. Um, this dish was made by a woman who knows how to cook. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Yes, hair can fall out from time to time. 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Because I am Makdong's mother. Is this Makdong's mother? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 That's right. 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Um, Makdong is still young. Very smart and 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Very, very true This boy is very capable. 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, this, that 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 This fish porridge 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Caught in a trap set by that guy. This is fish porridge made from freshwater fish. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Yes, and this seasoned dish is I seasoned it with Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 The oldest person in the village I dug this up from Yukyukbong cliff. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 And this minced meat 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Um, a dragon. That guy earned money by catching a rabbit. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 And what is sprinkled on top This is wild ginseng root. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Makdong's father I mentioned before 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Something that I cherish very much. I posted it. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 And these wild strawberries There was a young widow named Icheon-daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 In a place where there are many snakes I copied this. 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 I understand 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 But all this is 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 My rigor and thoroughness Under his command 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 All of this has been completed I really want to tell you that. 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 I personally caught those freshwater snails. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Okay, I understand. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 Oh, me They kept talking about the person who cooked that dish. 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Thank you so much for not knowing. 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 Me, me I caught sight of it at dawn, but... 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Understood, I will remember. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, yes 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Oh my god 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Unexpectedly, the king mentioned me again. 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 You have really had great success. Even though His Highness is still young. 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 You understand women's feelings, right? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Hey, look! 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 Your Highness, Your Majesty. 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Don't do that, okay? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Yes, just that "old lady". Prince Nosan, something like that... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hey, it's just the two of us, right? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Whether you call him His Highness or King What does it matter? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Hey 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 The other day, that happened. When I saw him facing the tiger 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 Regardless, the king is still the king. - Yes 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Hey man 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 It would be a big problem if someone heard this. Don't say "King", "King" like that. 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Yes, Sir. 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Oh, look, there's someone coming there. 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh my God! 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Do you know where Cheongnyeongpo is? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, that's right, this way... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 bitter taste 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 By the way, who are you? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, us Coming from Haeju, Hwanghae Province. 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Your Highness... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 No, um, um This is the group that came to meet Prince Nosan. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 In Yellow River province? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 I've never been there either. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - It comes from a very far place. Ah, but 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Why is that, Prince Nosan? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 majesty 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 majesty 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 majesty 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 What kind of sky is this? This is truly a pity! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Unable to assist Your Highness. These stupid people 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, yes, yes, yes, yes 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 Please forgive me. - Me, me, me 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 If you keep telling me to pass on the message No, that won't work, okay? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 If a government agency finds out about this That would cause big trouble, you know? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 majesty 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 I told you, it won't work. 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 majesty 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Don't let them down Seal it up quickly. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 You absolutely must not tell them. 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 majesty 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, my child Your Highness, that cannot be done. 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 majesty 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Crying is normal, but Don't convey that message. 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Oh, yeah, yeah, it's okay to cry. 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Please accept this - Never mind 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hey, what are you throwing? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Don't throw it away 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Don't throw it away - majesty 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh my god 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 majesty Wishing you good health always. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 majesty 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 Raise your head 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Have you delivered the mail yet? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Delivered to the palace maid as ordered. I have personally delivered this letter, Your Highness. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 You return to Yeongwol. 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Please go to His Highness's private room. View from the front 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Hang your white clothes on the tree on Mount Geomgak. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Then, Your Majesty He will attach an answer to the arrow and shoot it. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Yes, Your Highness. 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Oh 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 It is slowly drifting down. It just kept going down. 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Hey, be careful. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Oh 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Village chief - Um? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 How is it so ingenious? Do you have a method in mind? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 What is this? 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 You are truly amazing. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, yes, done. 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 Come on, focus, focus, focus - Oh 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 ruler 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Let's see what's inside. 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 oh my god 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Oh Oh my god, what is this? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Oh 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Hey, dad, dad, dad, dad - Oh 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Oh 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 Oh my God, my God! - Oh 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Oh 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 It's bigger than the palm of my hand. 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Look at that piece of dried meat, dried meat! 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hey, what is this? We also have frozen pollock pancakes. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Me, I did that. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Although it's not really a donkey. I said I would never go hungry again. 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Have I done that or not? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 That's right. 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Yes, village chief Do you think anyone can do this? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 I've been like that for a long time. I always trust the village chief, always. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 Aish 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 What shamelessness! 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 oh my god 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 oh my god 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Oh my god, I'm startled, damn it! 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, why did you come here in the middle of the night? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 Huh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Who is that? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lily? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lily? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Sir, you have arrived 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 My lord has come, I, I - Sir, sir 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 How That's it, oh 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh my god, here 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Why are people so surprised? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Like, well, like people saw something they shouldn't have seen. 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 Who is that brother? - oh my god 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, you shouldn't do that. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 Makdong, shut up. - Quietly 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 My name is Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 fish using fish traps It was you who was arrested. 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 okay 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 No, this way is over there. 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 This is Mrs. Icheon. - Icheon-daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 raspberry 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 wild raspberries, wild raspberries 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Originated from a place with a lot of snakes. 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 You picked wild strawberries It must have been Mrs. Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Yes, yes - Yes, sir. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdong's mother 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, you Was Makdong's mother the one who cooked this meal? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, yes 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 The wild ginseng you sent Thank you Uncle Makdong for the delicious meal! 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Um, me I am Mak-mak-Ajje Mak-dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, um, then... Ah, the one who caught the rabbit... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Yes, me It's a dragon, a dragon, a dragon. 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 You say you're that good at running. 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, yeah, um, this guy 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Jogging in Yeongwol That's right, it's simply the best. 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, the one you sent Sancho also 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 The spicy taste is great. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Oh my god, what is that? 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Drying it is a bit difficult. 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 But behind that are... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Ah, yes, um, that's right... 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 I will give it to Nari. It was food that people had left behind. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Yes, before giving it to you. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 We were wondering if something was broken. 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Yes, like this, used to be like this I watched it for a long time. 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 absoluteness I didn't touch it or anything like that, that's right. 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 NO 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 That's because I went to Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 It's yours 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 NO Precious dishes have come to Nari. 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 How can we, with such low status... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Oh my god, his personality is so special. 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 How can you... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Kind, sincere 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 I want to learn how to write. 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 Please be my teacher. 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 Frequently 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 In the process of learning to write I heard he has no heart. 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Reasons for this change of opinion 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 What is it? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 People in mountain villages like me 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Even though I wanted to read books, I couldn't find them. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Even if I wanted to learn, there was no teacher to teach me. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Even when you study 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Opportunity to pass the civil service exam I think that's impossible. 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 one 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 If those are the teachings of a master like you, sir. 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 That's a slim chance 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 I think I can get over it. 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Therefore 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Go up to the rowing board. 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 I want to change it. 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 There are no wires during adjustment Even an ignorant country bumpkin 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 civilian slaves 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 fair opportunity 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 into the given world 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 A world where everyone has equal opportunities. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 okay 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Let's try it. 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 Virtue does not suffer, for it is bound to be harmed. 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 A virtuous person Not lonely 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 There's always a neighbor 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 Over there, over there 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Currently Put it here, right here. 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Oh my god 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 ruler 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 oh my god 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh my god, Seong, Seong-eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 They say the best part is the first part. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Please have some. Yes. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 You eat the best parts. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 oh my god 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Even though I'm an ignorant, uneducated person. That's impossible. 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 This precious item 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Let's eat together. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 I'm trying to write a character for the word 'house'. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 The house 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 U Dynasty, Ju Dynasty 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 U Dynasty, Ju Dynasty 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Wide red, rough yellow 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 Hong Kong is huge rough yellow 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 eulogy It appears too much, that's all. 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Everything is being washed away. Everyone was completely confused. 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 They keep sending all kinds of random stuff like this. 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 Tie with thread 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 I hit it 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 This bowstring is 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Silkworms grow by eating mulberry leaves silk thread 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Unlike other bowstrings, it is highly durable. Inapproachable. 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 rain gauge The person who made it was a slave. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 So did my grandfather and father. 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 Things I learned from him He was not ashamed. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 There is no hierarchy in learning. - Hello 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 In terms of status That means there is no distinction between high status and low status. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 go 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Why? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 go 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Where? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh my God! 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 The day before digging out ginseng Absolutely do not share a room with other people. 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - At night... Oh my god! 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 Day, Month 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Shoot, tilt 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Shoot, tilt 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 A wild boar this big Trying to catch me like this 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Dad, should I choose this or that? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 this? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 The same goes for our youngest child Are you writing this paragraph? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 I did well, right? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 That's right, that's right Our youngest did very well. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Dad, I can walk by myself. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh great, you did great! Our youngest child 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Wow, so beautiful! 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 thing 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 Move that edge a little bit towards this edge. 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Yes, it's okay, it's okay. Are you okay? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Oh, yeah - Yes 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 And 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 The same goes for our youngest child I wear a name tag. 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan He fought a tiger. 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 You say I'm the world's biggest coward. 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 manufacturing Written by people who like 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Obviously this is an unbelievable story. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Who would believe that? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 They are so careless We are in power. 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 If you let it germinate Soon, you have turned into a giant tree. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 Friend 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Please keep a close eye on Grand Prince Geumseong. 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 I will go to Yeongwol. 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Your Majesty He will rejoice in your faithfulness. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 majesty 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Finally, history It's time to correct the mistake. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 New Venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Judge Sunheung Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseongbusa Yu Gwisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Together with Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye and others 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 We are planning a big project. 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Local judges also We will share the same goal. 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 one 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Without Your Majesty's permission 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Act without thinking I don't want to step forward. 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Therefore, Your Majesty 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Please 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Please send a confirmation response. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 I sincerely hope 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 was transferred to Nosan The owner of the letter 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 It must be Great Prince Geumseong. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 okay 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 What is content? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 With a tongue only three inches long. 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 Creating history and 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 A high-ranking official rose to the rank of Deng San-gwan. 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 What would I do if I knew the truth? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 It's a family of traitors, you see. 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 or go into exile 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 I became a slave 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 First, my family 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 Let's tear the limbs apart. 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 I will distribute it throughout the eight provinces. 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, you scoundrel! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 The most serious crime is defiling the royal court. 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 There will never be another one like it again. 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Those associated with late childbirth 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 Everyone must die 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Missing? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 Yes 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 After receiving orders from the Great Prince Even though a few days have passed since I arrived in Yeongwol. 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Far from returning There wasn't even a word. 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 You arrive at Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Go check the signs. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Yes, Your Highness. 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Starting today 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Housing area for exiles must be very careful 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 The court ordered. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 The first four were exiles. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Take turns day and night Guard the main gate 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 The remaining four are behind Patrol the area. 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 From now on, we 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Housing area for exiles Please follow closely. 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 Yes 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Where are you going? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Prince Nosan has nightmares every night, so... 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 I heard Cheonma is delicious, so... I will look it up. 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 He took better care of her than his son. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 If there's any left over, please give me some. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 What are you going to do? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Do you also have nightmares? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 I also often have nightmares. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 A very terrible dream 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 A father's dream 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hey, you brat! 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Father appears a lot. 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Why is it such a nightmare? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 It was a lucky dream, you bastard. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Well, what's it called? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, these are the children of the village. This is a text written in the native language. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 Um 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Prince Nosan They said they wanted to see for themselves. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 I received this gift from the children. 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 Um 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Okay, take it and show it to them. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 He will be very happy to see this. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Look how adorable this little guy is. 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 Wishing you a nice trip, Dad. - Oh yes 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 This is that place 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Here it is 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, this time Is there anything else you want to catch? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Do you shoot through like this? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Weak and stupid 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 I failed to protect my people. 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 I shot myself. 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Do you mean I'm weak? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Nari? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 I'm weak How to catch a tiger? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 And that's a huge thing too. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, and that's silly. How could those ignorant, illiterate people... 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Do you teach writing? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 And it just flows, flows, flows. 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 blast furnace 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Not weak 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 That's not silly. 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 okay 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Now that I hear you say that, I understand. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - okay Oh, of course. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Wait a minute It won't take much time. 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 I went to see the village chief. It won't take much time. 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Village chief! - Oh, it's Yongi. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan was taken to the government office. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - What? - Village chief 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Wait a minute, wait a minute, sir. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 Stop 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Yes, it's that judge. I came to see you. 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Let's... let's go inside. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Where did you say that? - Let's, let's go inside. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Come on in, you rascal! 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Eleven great people 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 Twelve great people 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Thirteen main points Oh my, Taesan Mountain, Taesan Mountain 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Oh my god, oh my god, oh my god 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh my god! 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Eh, what the hell is this... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Dad 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Um, what happened? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 residence in exile Because there are people sneaking in and out. 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 I told them to arrest me. 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Oh my god 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 This is my son. 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 I didn't sneak in or out. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 I'm the one who sent you on an errand. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 place of exile Except for the conservative owner. 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 I have forbidden anyone to come or go! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 You will have to endure one hundred lashes. 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Then me 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Because I sent you on an errand 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 I will take it. 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Please release my son. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Correct? What are you guys doing? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 This stupid guy There is no need to extend the time immediately 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Yes - lily 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 Please release me. 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Sir, is that right? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 Every time I come You are a troublemaker. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Sir 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Because I lack understanding I made a mistake. 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Please forgive me, sir. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 Exotic and Rumors of trouble are spreading. 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 I came and looked. 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 I notice you're doing a strange job. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 Yes 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 That's right. I was wrong. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 It's all my fault. 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Then punish me 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Son, please... 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Violation of strict national laws is 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 It cannot be said that the sin is small. 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 That's right. 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 You are absolutely right, ten thousand times right. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 However, if you are hit by a hundred spears 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Sir, either you will die, or you will become disabled. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 Continue attacking. 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - lily - What are you doing! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 Continue attacking. 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Yes - lily 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Thirteen main points Oh my god, Taesan 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Stop! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Release this man immediately. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 reckless I am a person who always comes and goes. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Whether they committed theft or not 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Would they try to harm Lord Nosan? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Not clear yet. 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 I called 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Life in exile is lonely I think I should stay as friends. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 I guessed right. 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Therefore 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Release him immediately. 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 What should we do, Lord? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 Continue attacking. 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 lily 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Dear God, please... 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Beat them to death 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Lily! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 lily 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Beat him to death 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, you scoundrel! 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Are you insulting the royal family! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 That thing, Nosan He still thinks he is the king. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, you scoundrel! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Hit that 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Hit 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 Kill him! 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 I told you not to hit it! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Prince Nosan If you don't go to Baeso right now 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Two hundred, three hundred 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 That guy today You will be beaten to death. 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 lily 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 If you do, sir. 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 We will have to endure even more hardships. 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Please, please come back. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Didn't they say they would kill Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Please come back? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 What are you guys doing? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Hurry up, Mr. Nosan. Take him to Baeso. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 I, a humble person 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 He doesn't know his place. I did something you didn't even tell me to do. 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 I forgot. 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 Who should be followed? 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Whose orders must be obeyed? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Who is the king of this country today? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 We cannot delay even a moment longer. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosan's eyes changed. 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Those weak and sick eyes 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 Come here 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 It becomes the eye of the tiger. 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 The sinful Prince Nosan... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 That thing, Nosan He still thinks he is the king. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Hit that 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Hit 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 Kill him! 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 majesty 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 I sincerely hope you will respond with your consent. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 I sincerely hope 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Grand Duke Geumseong gathered an army. 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 overthrow the king 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Nosan returned to the throne It was clear that they intended to arrange a seat for him. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 Come join our mission! 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Let's gather more local officials and judges. 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 The more secret the better 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Because of the events that happened today, Nosan's heart... Things will become more difficult. 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 clear 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 I will participate in this conspiracy. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan must die 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 Your son is still alive 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 And the villagers lived 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 You have evidence of treason 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 You must hold it in your hand 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Arrive at Hanyang Fortress All soldiers are ready to march. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 We cannot delay any longer. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Even without His Majesty's permission. We have a great task to undertake. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 What happened? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 Uncle 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 I am no more 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Not a weak exile As a historical witness 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 I will stay with my uncle. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 A successful uprising If you become a master of history 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 The future of Joseon is 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 spear and sword A bloody rebellion fought for the throne 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 decades 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 It will continue for hundreds of years. 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 And 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Even if the project fails 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 They tried to correct a distorted history. 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 We risked our lives. Records of resistance 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 It will be passed down to future generations. 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 My uncle is in Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 I will go there. 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 what you say Under the shade of trees on Madae Seonghwangdang mountain 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 Wrong history To correct the mistake again 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Royal Ancestor Temple and Joseon National Altar. For the happiness of the people 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Elderly mother Grand Duke Geumseong secretly colluded. 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Movements in Sunheung This is unusual. 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 There will be a bloodbath. 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 Prepare to leave 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 Yes 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Currently, all preparations have been completed. 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 You arrive at Mount Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 Go 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Bring the King here. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 New Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 I will obey that order. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Let's go - Yes 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 In the end it was wrong It's time to end false history. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 Currently 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 End the history of rebellion. 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 For everyone 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 will open a new Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 I stay here 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 As soon as His Majesty arrives Because I will participate 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 The entire military force, commanded by cavalry, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Go ahead! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 March 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 Please don't do that. 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 What are you talking about? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Grand Duke Geumseong instigated the Lord. They are trying to stage a rebellion. 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Lord Han Myeong-hoe told me. 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 So, God, one step at a time Tell them everything without hiding anything. 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 If you feel something strange I was told to go to the government office immediately. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Therefore 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 I saw something strange 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Do you feel that? - Yes 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 The letter was written by the lord 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 I saw a man carrying it away. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 Please stop. 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 What if it doesn't stop? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 If you don't do it 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 I am 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 I will go to the government office. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Not once 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 According to each person's wishes Do you know what life is that you cannot live? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 I became the Crown Prince according to my father's will. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 He ascended the throne and 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Kicked out of home because of his adoptive uncle's ambition. 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 I fell into this situation. 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 However 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 Now I know. 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Why is the sky so quiet... Would that make me stay in this world? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Why do I have to live? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 People who helped me realize that 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 You and Mount Tai 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 And the villagers too. 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 I won't stop 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 And you 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Go to the government office. 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 If you do 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 You and all the villagers 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 It will not be harmed. 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 lily 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Sir 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Finally 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Are you planning to leave? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 Not for me anymore 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 People I cherish and love I don't want to lose 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 To everyone 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Send my regards. 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Me too 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Is it inside? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 No longer the person I love. You said you don't want to lose it, right? 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Am I one of them? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 You 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Right? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Why not? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 Our army What is the current travel situation like? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 Yes 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Our army is probably passing through Dan Duong. You must have been to Jecheon. 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Our army is there and There are soldiers who have decided to join. 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 All military 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Go ahead! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Soldiers have joined The strength and spirit of our army is 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 It will pierce the sky. 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 Together with the unified force On the way, pass through Yeoju. 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Meet at Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 By order of the King and the Great Prince I will wait. 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Your Majesty When you arrive at the meeting point Maebongsan. 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 At Sungnyemun Gate of Hanyang Fortress before dawn. You can get there. 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 From Sungnyemun to the palace One meal is enough. 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Castle gatekeeper They decided to join us. 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Their force of soldiers inside the palace was two hundred men. 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Our army has 1,800 people. 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Victory is only a matter of time. 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Until now Surely you have seen the King before, right? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Please stay safe! 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 You need to meet with the Deputy Director of the Privy Council. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Are you Okay? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 It's okay 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 When I first met you, sir. 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 It reminds me of Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Okay? - Yes 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 What was I like back then? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 What do you think it will be like? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Um, that's right. 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 You are handsome, right? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 I look a little better. 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Let's go 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 I'm almost there. 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 This is Seonghwangdang. 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 Please stay. 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 My child, there is no one. 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 I'm sure this is the right place. 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Who? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 Who? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 majesty 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 New member of the Privy Council My name is Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 You have put in a lot of effort to get here. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 To carry out a great task All preparations have been completed. 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Your Majesty, let's go. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 Let's go 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Where do you look so much? Are you in a hurry to go? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong-hoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Why am I... Venus and Nosan Sunheung and Yeongwol are located very close to each other. 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Do you know why he was exiled? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 The leaders of the nefarious plot Moment of contact 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Everything is for today. 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Those evil rebels 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Execute them! 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Guys Protect the King safely. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 I will take care of this part. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 Yes 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 already It's time for you to get there. 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Why are you so late? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 Not anymore We cannot delay 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 large-scale military force Travel time is longer 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 They can see that. 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 That's right. 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 I can't just sit here and wait. No, Your Highness. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 outside We must stop it! 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 Chase 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 I will go to Made Mountain in Danyang. 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Serving directly for the King there. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 We will head to Han Duong. 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Your Highness Protect them 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 lily 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 The more you resist, the more... 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 People who follow you There will be bloodshed. 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong-hoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 You bastard, really Do you want to be a sinner in history? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 A knife in hand 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 One hand holds the table. He said he would find you again. 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 But you bastard! 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 How dare you summon the sword? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Not just you and your son, but also 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 The only living creature in the entire village. 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 You won't be able to see it. 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 Yes 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 than 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Rather me 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - I am that person... You bastard! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Sneak through my mail 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 He pioneered and led. 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Have you set a trap like this? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 You bastard, you Han Myeong-hoe! swear allegiance 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 What was promised? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Is it your son's fame? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 This bastard deserves divine punishment. 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 lily 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 Don't say a word 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Anyway, that's not important. 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Bind the traitor! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 Yes 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 lily 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 lily 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 lily 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 lily 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 The reason why Venus became a great sinner is 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Take the poison. 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 majesty 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 This is the new Venus. 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Because God is lacking 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Your Majesty's safety 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 I cannot serve you. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Please 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Wishing you good health always. 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 lily 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Why do you do that? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Why do you have to bear this burden alone? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Please come in 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 In this way 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 How are you these days? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 My youngest brother's mother made it for me. I had a hard time because I craved seaweed soup. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdong Are they proficient in the Thousand Word Sutra? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan, who was beaten with a stick. 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 The wound has probably healed well. 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 I'm worried about you. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 I'm still fine. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 Yes 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 And 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Above all, it is the face of the conservative owner. I miss you 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Are you talking about this handsome face? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Look again 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 He still has excellent looks. 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 My emergency 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 I have a small request. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 Yes 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 Please speak up. 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 Great traitor 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Lee Hong-wi 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Take the poison. 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Traitor Lee Hong-wi is 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 The King Regardless of boundless kindness 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Along with Great Prince Geumseong and his accomplices. 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 He plotted a brutal crime of treason. 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 here 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 I asked permission to give the patient poison. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 It was a royal order. 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Come out now and receive the poison. 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 No, oh my god 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 lily 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 Bring the sinner out. 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 Yes 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 What arrogance! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 How dare you attempt to destroy the royal residence? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Oh, damn! 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 This shit 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Nothing can be done about that traitor. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 What a mess. 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Uh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 If you give me some time 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 That traitor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 I'll draw it out. 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 Oh, me 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 majesty 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 I am Mr. Eom Heung-do, the conservative owner. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 Currently 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 It's time to cross the river. 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 When the time comes 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 With that bowstring 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Please 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 With your own hands 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 Kill me 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 I don't want to die by their hands. 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 with the poison they used 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Death is 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 I'd rather die than hate it. 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 Please 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Please do it yourself. 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Please let me cross the river. 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 majesty 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 Yes 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 I will let you pass. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Let's go 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 Yes 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Let's go 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 Yes 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 majesty 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 I will go 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 I'm leaving! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 I'm leaving! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Please wait patiently for me a little longer. 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 We're almost there. 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 The volunteer has arrived, Your Majesty. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Your Majesty, we have arrived at the riverbank. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 I'm leaving! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 majesty 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 majesty 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 Go inside 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Search for Nosan's body or 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Funeral directors 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 No matter who it is I will destroy your entire family. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 I learned to walk Since I started 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 You were with me 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 You are my friend 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Sister 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 That's mom 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Leave those memorable moments behind. 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 I will start a journey 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 In the distant future 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 If I were reincarnated 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Even back then 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 I wish you would become my friend. 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 Me too 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 I'd be happy to make friends with you. 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 lily 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 It's so cold, isn't it? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Okay, let's go out. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 Go to a warm place 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Let's go 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Let's go out together. 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Let's go out together.